- atenda o maldito telefone. - [Buzzes do telefone]
[BUFAS E GRUNHIDOS]
[EXCLAMA]
[Mackey] significa alguma coisa para você?
[Evie] Rankin queria nos dizer algo antes de ele desabar.
[Doutor] O fracasso do marcapasso
pode ter causado o ataque cardíaco.
Eles o fizeram fazer as coisas, não?
Encontramos um dispositivo de escuta Dentro do marcapasso.
- Bingo. - [Bipes de software]
Acabei de quebrar a criptografia de Rankin.
- [Booms de explosão] - [homens gemidos]
Mango Madness, onde o
calor fica debaixo da sua pele.
Ordnance era inerte.
Exceto pela granada Isso matou Garcia.
Maria Soares? Agente especial Jackson, NCIS.
- Garcia tinha algum inimigo? - Não. Todo mundo amava David.
Eu não te vejo há seis anos e você
me levanta No Darwin Trailer Boat Club?
Você pode me perdoar? Vou compensar você.
- Mostre a ele sua cicatriz. - Oh!
Eu a costurei enquanto Esperamos pela equipe Exfil.
Com fio dental com sabor de hortelã.
Eu liguei para um fixador Eu trabalho com em Sumatra.
E a palavra é que o hardware
militar dos EUA foi encontrado
nas mãos de um grupo mujahideen local.
Parece que acabamos de encontrar onde Garcia pegou seu dinheiro extra.
Roubar munições Ele estava encarregado de destruir.
Alguém deve ter trocado fora do conteúdo.
- O que deveria estar nele? - Um ferrão.
[JD] Como em um míssil Stinger.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Onde está o Stinger?
Más notícias para qualquer VIP que chegue de avião
para a comemoração de 19 de fevereiro.
Que são todos eles.
- [conversa indistinta] - [Cubbub de tráfego]
[O TELEFONE TOCA]
[SUSPS]
[O TELEFONE TOCA]
[Conversas indistintas e agitação Continue lá fora]
[O TELEFONE TOCA]
[GRUNHIDOS]
[O TELEFONE TOCA]
[Homem sul -africano no telefone] Coronel Rankin, JA?
Howzit?
O que?
Quem é você?
Eu acho que você sabe quem eu sou.
- Como você está se sentindo? - [tosse]
Dói, hein?
- [tosse] - Vergonha.
O anestésico está desgastando.
Vá para o espelho, se puder.
[ZOMBAR]
[RANKIN GEME]
[GRUNHIDOS]
Peito esquerdo.
Veja bem, coronel, o problema com bandidos de caça
é isso se você não os encontrar,
Às vezes eles encontram você.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- [Buzzing] - Arggh!
[GRUNHIDOS]
[MÚSICA TEMÁTICA]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[OS PÁSSAROS GRITAM E CHIRP]
[MÚSICA PERTURBADORA]
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
Agora, isso é muito ruim Caso de remorso do comprador
Ou quem quer que fosse do outro fim da transação
nunca pretendia pagar.
Jensen vem para coletar um míssil,
Pega três balas.
[Doc Roy suspira] duas balas para o coração e um tiro na cabeça.
Agora, se eu fosse um homem de apostas, O que é claro que sou,
Eu diria que isso não é O primeiro rodeio do atirador.
E eu diria o atirador E Jensen se conhecia.
- [Doc Roy] MM? - Queimadura em pó. Ponto em branco.
Não há como Estou deixando um traficante de armas em qualquer
lugar perto de mim, a menos que Somos amigos ou associados.
[JD] Oi.
Eles parecem marcas de arrasto para barcos para você?
Ou um grande salgado.
Bem, a maré está chegando. Tem que ser fresco.
Vamos puxar qualquer filmagem que pudermos, veja se
podemos rastrear aquele filho de uma cadela quando ele saiu aqui.
- [Música intensa] - [Helicopter Whirs]
[HELICÓPTERO CHEMADAS]
[Azul] É uma vasta costa
com muito poucas pessoas para defendê -lo.
Então, no caso de uma invasão Através da extremidade superior ...
[PERFURAR CHITRINHOS]
Sua estratégia de segurança do
norte para uma possível incursão estrangeira é .
.. uma broca sem fio?
Um por família.
Veja, dizemos a todos para sair e
derrubar as placas "sem natação".
Assim, entre os Crocs e os
Irukandji e a água -viva da
caixa, quem quer que seja a entrada.
Vou mencionar isso para meus colegas.
[Azul] Feliz em ajudar.
Mackey, sargento Dempsey.
Secnav foi informado sobre o Sam ausente.
Basta dizer que temos Todo mundo está plenamente atenção.
- Então, como está sendo feito? - Como está sendo feito?
Adiando um evento O tamanho de 19
de fevereiro será um pesadelo logístico.
Ninguém está adiando nada.
19 de fevereiro comemora O bombardeio de Darwin,
um dos primeiros momentos na guerra do Pacífico
onde os EUA e australianos Forças lutaram juntas.
O simbolismo é potente.
Sim, você sabe o que mais é potente?
Um míssil acabando Um avião cheio de dignitários.
Você quer que o mundo acorde com isso?
Eu não, sargento,
Mas nossa história compartilhada é clara.
Nós não nos esquivamos de uma briga.
Ninguém está sugerindo que sim, senhor.
Mas haverá veteranos, ensino médio.
Este pode ser o maior terror ataque ao solo
australiano, transmitido em tempo real em todo o mundo.
Não, não vai, porque o NCIS vai Recupere o míssil antes disso.
Você sabe o que?
Coloque seu garoto na fila, agente Mackey.
O almirante traseiro Olsen chega a 1700.
E com o nível de ameaça atual, você é o
detalhe de proteção dele para a comemoração.
[HELICÓPTERO CHEMADAS]
- Você está bem? - Na verdade.
Olha, isso está acontecendo, ok?
Estamos no PSD a partir desta noite,
então quaisquer idéias, hora de cuspir.
O fixador de Etienne em Sumatra.
Ele sabe quem estava vendendo O míssil, certo?
- Talvez ele conheça o comprador também. - Como vamos descobrir isso?
[MÚSICA INTENSA]
Diabos é todo mundo?
Algumas horas atrás, encontramos armas
roubadas em um contêiner Humanicore.
Agora estamos passeando sem contestação.
Você ouviu Etienne.
ONGs menores gastam o volume de seus recursos em ajuda.
Não há muito para a segurança.
Faz um círculo vicioso, hein?
Passe todos os seus recursos ajudando as
pessoas, mas por sua vez você abre a
porta Para escória como Jensen contrabandear
armas, armas que criam o caos que você está tentando consertar.
Redondo e redondo vai.
Portanto, o tráfico de armas é culpa de organizações de ajuda agora?
- Bom saber. - Estou apenas dizendo.
É irônico que algo Isso está tentando tanto ser
a solução pode ser parte do problema também.
Só estou claro, você está Anti-NGOS ou apenas anti-etienne?
Eu vou assumir Essa não é uma pergunta séria.
[MÚSICA INTRIGANTE]
- [JD Exhala] - [Música intrigante continua]
[GRITO ABAFADO]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[MÁQUINAS ASSOBIA]
[MACKEY GRUNHE]
[RANGERS DE METAL]
[RESPIRA PESADAMENTE]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[SIRENE DISTANTE LAMENTA]
Sim, não consigo sentir nenhuma fraturas.
Alguns dentes soltos, talvez, Mas você, meu amigo,
estará de volta às baguetes antes que você perceba.
Merci, médico.
Bom homem.
Como ele está?
Bem, quem atacou isso Bloke sabia o que eles estavam fazendo.
- Dor máxima, dano mínimo. - [JD] HM.
E poderia ter ido o dia todo Se vocês dois não tivessem abalado.
Ei.
- Como você está segurando? - [Etienne zomba]
Nada outra garrafa de champanhe não corrigiria.
- Vou ver o que posso fazer. - hm.
Você deu uma olhada em quem fez isso?
Uh-uh.
Eu estava verificando o manifesto
quando fui pulado por trás.
Eu vim com uma bolsa sobre minha cabeça e um
homem derramando água em todo o meu rosto.
O que ele queria?
Ele estava entregando uma mensagem.
Que mensagem foi essa?
Para parar de ajudar A aplicação
da lei australiana no Indo-Pacífico.
Eu te dei um nome, hein?
Eu te dei um nome na condição que meu próprio seria mantido fora.
Essa foi sua promessa, não?
A situação aumentou, ok?
Podemos estar olhando para o barril
de um grande evento de terrorismo.
Precisamos da sua ajuda Ao rastrear o fixador.
Olha, eu arrisquei minha missão.
Eu fui contra todos os meus instintos Quando decidi ajudá -lo.
Eu não vou fazer isso Erro de novo, hein?
- Por favor... - Não, Michelle! J'Suis désolé.
[JD] Eu estava confirmando uma vantagem.
Você estava comprometendo uma fonte nas minhas costas.
Você mencionou Etienne pelo nome?
Eu fico com Intel de um não veteu Fonte, eu vou perseguir.
Sua "fonte não vetida" Acontece que é um amigo, ok?
- Você pode confiar nele. - Não, não, não. Não.
Você pode confiar nele. Eu não tem aquele luxo, ok?
Você pode não gostar do cara, mas ele nos
ajudou e conseguiu torturado por seu problema.
[JD] Sim, veja, eu discordo.
Os profissionais não perdem tempo doendo pessoas que não podem machucá -los.
Eles o torturaram porque alguém
está preocupado sobre o que ele sabe.
Sabe sobre o quê?
O Stinger?
Você me diz.
[O TELEFONE TOCA]
Mackey. O que é?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[Homem] O que é NDIS bisbilhotando de qualquer maneira?
Ncis.
Estamos procurando uma lancha laranja
que deixou o braço leste no início desta manhã.
Não há lanchas laranja aqui.
Não posso ajudá -lo.
E quanto a isso?
- como você ... - Ah, veja?
Temos todos os brinquedos.
[Suspira] Isso não é legal, companheiro.
Muitas pessoas preferem minha articulação
por ser um pouco menos ... Jurídico?
Popular! Eu sou conhecido por ser discreto.
Se você sabe o que estou dizendo.
E eu sou conhecido por apreender qualquer coisa sem papéis adequados.
Se você sabe o que estou dizendo.
[ZOMBAR]
Lá vai você, uma lancha laranja.
Não suponha que haja uma taxa de localizador.
Cale a boca e faça uma pausa lá.
[BEEPS DE DISPOSITIVO]
[Deshawn] deveria ser chegando agora, chefe.
Tem certeza de que esse é o nosso atirador?
[Deshawn] olha, eu colocaria dinheiro nisso.
Nós rastreamos a lancha deixando a casa de Angus
até as nuvens rolarem E então perdemos os olhos.
[Evie] Duas horas depois, Sky
limpa e ele está parado na marina.
[Mackey] Qualquer ideia do que ele fez Nas duas horas ausentes?
Escondeu o míssil, eu acho.
Não estava no barco quando ele parou.
[Mackey] Bom trabalho.
Eles têm uma vantagem no assassino de Angus e Jensen.
- Eles encontram o ferrão? - mm-mm.
Você acha que talvez isso diga 'petre'?
Eu acho que mostramos isso Para os
melhores grafólogos que o FBI tem a
oferecer e todos foram inconclusivos.
Então poderia dizer 'petre'.
Claro.
Ou poderia dizer 'pizza' ou 'putin' ou 'panda'.
Por que estamos de repente de volta No caso Rankin?
Porque talvez seja o mesmo caso.
Petre era o nome do Cargueiro da Humanicore de onde viemos.
Vamos lá, você está chegando.
O petre foi usado para tentar e contrabandear M16s para Timor-Leste,
o mesmo lugar de Rankin's O marcapasso foi roubado.
Estamos caçando esse cara
enquanto tentamos recuperar um
míssil roubado e resolva um duplo homicídio.
Rankin não pode ajudar com nada disso.
- Talvez ele possa identificar o atirador. - Como? Ele está em coma.
- Então nós o acordamos. - Nós estivemos lá.
Essa não é a nossa ligação.
Você tem razão.
Não é.
Eu não perguntaria Se houvesse outra maneira.
Eu preciso de tempo para pensar.
Não temos esse luxo. Receio que precisemos nos mudar agora.
O neurologista de Richard era claro.
Inundando seu sistema nervoso com um estimulante pode matá -lo.
Você está absolutamente certo.
Mas não fazendo nada poderia matar centenas mais.
Natalie, seu marido Passou toda a sua
carreira arriscando sua vida pelos outros.
Apenas pergunte a si mesmo
o que Richard faria e faria isso.
[MÚSICA TENSA]
[Enfermeira] 100 mils de pseudoefedrina, médico.
- [Monitor de coração Bipes] - [respirador assobia]
Até agora tudo bem.
[MONITOR CARDÍACO BIPES RAPIDAMENTE]
O coração está superestimulado.
- pulso? - [Enfermeira] irregular, médico.
[Doutor] Obtenha 300 mils de
amiodarona no coração para se estabilizar.
Ele está se tornando taquicardico.
Começando -o em 300 mg de
amiodarona para aumentar a vasodilatação.
O segmento ST é irregular e cai rápido.
[Médico] Precisamos estabilizá -lo.
Quanto na lidocaína?
[Enfermeira] 78mg.
[DRONES DO MONITOR CARDÍACO]
Entrando em VF. Eu perdi o pulso dele.
Ele está batendo. Defibe agora.
Entrando em prisão. Code Blue!
- [Enfermeira] empurrando a lidocaína. - [continua indistintamente]
- [Screen Beeps] - [Música intensa]
- [Bleeps de software] - [Música tensa]
[DESHAWN SUSSURRA INDISTINTAMENTE]
Evie, confira.
Acha que deveríamos contar?
[Evie] depois de você, parceiro.
O que você acha que está acontecendo?
Parece que eles podem ter matou Rankin.
Desapontamento.
Devemos ...
- temos que? - [suspiros]
Desculpe interromper.
- Podemos voltar mais tarde. - Não. Tudo bem.
O que é?
Então, nós nos aprofundamos nas imagens de satélite.
Há um momento onde a nuvem cobre toca.
Não é super claro, Mas pode ser algo.
- Qualquer coisa por perto? - [Evie] Só isso.
Parque Industrial Riverside.
Está cheio de amianto, condenado por anos.
O que todos vocês pensam,
tipo de lugar para alguém pode esconder um ferrão?
- mm. - [Buzzes do telefone]
Você simplesmente não poderia deixar um homem Descanse em paz, poderia?
Bem -vindo de volta, coronel. Como você está se sentindo?
Como Lázaro.
Ele insistiu, mas o coronel em nenhum estado para falar.
O inferno que ele não é!
O que é?
Ok, encontramos sua unidade de polegar, rachou a criptografia.
São empresas de concha, certo?
Eu estava rastreando um contrabandista
de armas, seguiu a trilha do dinheiro.
Tenho ... uma dica para conhecer
um ... cara de fixador de ONG.
Que cara? Onde?
Dili Harbor.
Última coisa que me
lembro que havia um ...
.. um navio de carga.
O, hum ...
O petre, certo?
Sim.
Acordei em um quarto de hotel Com um marcapasso que eu não precisava.
Telefonema. Sul -africano.
- Rastreado por meses. - esse cara.
Qual o nome dele?
Nunca descobri isso.
Qual é o negócio dele, então?
Enviando armas para pessoas pobres quem não pode pagar.
Que tipo de negócio comercial é esse?
É como se ele tivesse mais caos do que lucro.
Onde quer que essas armas fossem, As coisas desmoronaram.
[TOSSE]
Me desculpe, você terá que Pegue isso mais tarde.
[TELA BIPES]
[MÚSICA TENSA]
Qual é o nome dele, qual é o jogo dele?
Vamos descobrir.
Temos detalhes de proteção no almirante em uma hora.
Então nós nos separamos.
Ok, Deshawn com JD, Evie, você
e eu conseguimos o almirante.
Vestido para cima. É Black-Tie.
[MÚSICA TENSA]
[Deshawn] chegando, Sarge?
- [música dramática] - [rugindo do motor]
Você sabe que eu não perguntaria Se houvesse outra maneira.
Eu preciso de tudo que você tem no seu fixador de Sumatra.
[Etienne] Você conhece o Maior
assassino de pessoas pobres do mundo?
[Mackey] Fome? Malária?
Burocracia.
Humanos, eles têm isso, uh ... essa capacidade estranha
de fazer ajudar os outros mais difícil do que precisa.
Homens como meu fixador, para o
bem ou para o mal, ele corta a burocracia.
Um americano estava rastreando um
traficante de armas até nove meses
atrás, quando conheceu algum fixador em Dili.
Na manhã seguinte, o americano
acordou com um marcapasso dentro dele.
Há uma boa chance O fixador é seu cara.
Não, é impossível.
O que é?
Nove meses atrás, nossa ajuda estava sendo
negado em uma área controlada por gangues.
E meu povo, eles estavam presos em Dili.
Eles não conseguiram descarregar suprimentos.
Então, um de seus navios Havia na época?
MM, o petre, eu acredito. HM.
Enviei meu fixador para fazer um acordo.
É ele?
Ele insistiu que nunca nos encontramos e nós Já falou apenas ao telefone.
Houve algo distinto sobre sua voz?
Ele tinha um sotaque.
Sul -africano.
Esse cara está prestes a desencadear Três tons de inferno.
Se houver algo que você possa dizer eu sobre ele, qualquer
coisa, você poderia estar salvando milhares de vidas inocentes.
Seu nome, é Hansie Dekker.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[Oficial] Tudo bem, mova -se.
[Deshawn] Camp Summer para terroristas.
Parece nosso solitário sul -africano Wolf está caçando com um pacote.
Prepare -se para ser feliz, Sarge.
O míssil ausente.
Que parece um ferrão para você?
[BARULHENTO]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[CATCHÕES DE GABINETE]
[FALA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA]
[MÚSICA DE CÂMARA TOCA]
[OS HÓSPEDES CONVERSAM E RIEM]
[Quinn] Almirante, bem -vindo de volta.
Ministro.
Devo dizer que preferia nossa última reunião.
Talisman Saber, se não me engano.
Os bons velhos tempos, quando sabíamos
Onde todos os nossos mísseis estavam.
[SUSPIROS]
Com licença.
John.
Nós realmente precisamos parar de nos encontrar assim. Alguma atualização?
Você será o primeiro a saber, senhora.
Evie.
Feche o almirante.
Cópia.
O que você tem?
- Encontrou o Sam. - [Mackey] Você está brincando.
Isso é incrível!
- Isso é incrível, certo? - Parece muito fácil.
Alguém vai a todo esse problema apenas
para deixá -lo Com um garoto timorérico leste?
Espere, Hansie não está agindo sozinha?
Isso não faz sentido.
Há uma dúzia de rolos de cama aqui.
Parece a parte do garoto de uma célula.
- O que ele está dizendo? - Não muito no momento.
- Ligue -me de volta quando ele estiver. - Tudo bem.
Doc, você está fazendo alguma coisa?
Uh, companheiro, eu sou, de fato.
Eu preciso de sua ajuda.
Envolve um cadáver?
- Um recibo, na verdade. - Por que, o quê?
O recibo morreu Em circunstâncias suspeitas?
Olha, estou falando sério.
Eu preciso que você vá para o endereço E descubra para que serve.
Oh, vamos lá, companheiro, você não pode chamá -los?
Eles não estão pegando
e eu fiquei cheia aqui.
- Assim, pelo amor de Deus. - Doc.
Por favor.
[Gemidos] Oh, tudo bem.
- [Relado Whirs] - Aqui, pássaro azul.
- O que? Não, não! - Leve!
- Dê a ele um inferno, garoto! - O que? Não, não!
Não, por favor!
Oh. Ooh! Ajuda! Aqui!
Aqui.
Hit voltou para Hansie Dekker.
Ex -Forças Especiais da África do Sul,
agora objeto de um aviso interpol vermelho.
Procurado por crimes de guerra em Somália, Moçambique e Angola.
Não por muito tempo.
JD encontrou o Stinger.
Rosie, como você foi?
[Doc Roy] Bem, você pode ser surpreso ao descobrir
que o forro de Paisley ainda é uma coisa em Darwin.
Ou talvez não.
[JD] qualquer coisa que possa realmente ajudar o caso?
Uh, bem, o recibo foi por aluguel de terno, 10 smoking.
- Tuxedos? - O que é?
Entendi. Obrigado, JD.
- Evie, Fase Dois. Espera. - [Evie] Copiar.
Almirante, uma ligação de sua esposa. É sobre as cortinas.
Com licença.
- Nível de ameaça? - Vermelho.
Estamos à procura de homens da idade
militar, smoking, descendência de timorenses leste.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Os garçons.
[OS CONVIDADOS GRITAM]
Vamos ir para o carro. Na minha marca. Agora.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[QUINN FALA INDISTINTAMENTE]
- [Evie] Vá, vá, vá. Vai! Vai! Vai. - [pneus gritando]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Por aqui.
Aqui.
- Você está bem, senhor? - Quem são essas pessoas?
- Estou trabalhando nisso. - Evie, status.
Evie.
[MÚSICA INTENSA]
[O TELEFONE TOCA]
[O TELEFONE CONTINUA ZUMBINDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GEMIDOS]
[BOLHO DE CHIFRE DO NAVIO]
[ANÚNCIO INDISTINTO]
O restaurante foi garantido.
Nenhuma contagem de vítimas ainda.
O que? E os atacantes?
Eles escaparam.
Uma vez que eles tiveram Quinn e Evie, Eles se retiraram.
Bem, Quinn deve ter sido o alvo.
O que eles querem com o Minster estrangeiro australiano?
- [carrilhões de dispositivo]
- Os policiais acabaram de encontrar o carro de Quinn, despejando 200 metros de Dudley Point.
Significa que eles estão viajando de barco.
- Voltar para Timor -Leste?! - Não.
Perímetros de segurança fora de Darwin, eles estão muito apertados.
Tudo o que eles estão planejando, Está descendo aqui.
Não sei para onde eles estão levando.
Meu trabalho era assistir a base.
Não faz você qualquer menos terrorista.
- Não somos terroristas. - Não? O que você é, então?
- Somos combatentes da liberdade. - [JD] Liberdade de quê?
Timor-Leste ganhou sua
independência há duas décadas.
[Cara] Sim, da Indonésia.
Costumávamos ser oprimidos por nosso inimigo.
Agora é dos nossos chamados amigos.
Então tudo isso é sobre vingança Na Austrália, é?
É sobre autodeterminação.
É sobre meus irmãos, minhas irmãs.
O que você roubou de nós!
OK.
E isso justifica matar pessoas?
- Nós não matamos. - Oh sério?
Porque aquele míssil antiaéreo
que encontramos em seu clube
pode contar uma história diferente.
Míssil?
Que míssil?
[MÚSICA TENSA]
[BIRDS CHIRP E LIGUE]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[O HOMEM FALA INDISTINTAMENTE]
[Homem] continue se movendo. Mover!
[Sussurros] minha equipe será Digitalização em busca de sinais móveis.
Qualquer um desses heróis Tanto
quanto os Swipes certos, eles saberão.
[Mulher] Sem falar.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
Maria.
Eles apenas localizaram os detalhes
de segurança de garçons e Quinn.
- Contagem corporal? - zero.
Em geral, apenas um arranhão.
Como isso é possível? Eles eram demitindo M16s na multidão.
Porque eles estavam disparando em branco.
- Você está brincando. - Não.
Hansie mata duas pessoas em sangue
frio e esses caras ficam em branco?
Nós com certeza que eles estão trabalhando juntos?
Não, não juntos.
Eles estão sendo jogados.
Eles simplesmente não sabem disso ainda.
[JD] Você pensa porque Seus companheiros usaram espaços em branco
Isso muda alguma coisa, Carlos?
Eu te disse que não quero machucar alguém.
Nós só queremos ser ouvidos.
Bem, você não pode ter os dois lados.
Quando Hansie Dekker faz o seu PR, Isso é o que você recebe.
Veja isso? Seu parceiro é um assassino.
O que faz de você um também.
Oh, não, não, não.
Não, ele acredita em nós. Ele nos ajuda.
Não, ele usou você para entregá -lo três coisas, o ministro
das Relações Exteriores, um público global e um patsy.
- O que é um patsy? - Você é, companheiro.
Ninguém se afasta disso, Carlos, você me entende?
Meu povo morre, seu povo morre.
E agora, a única pessoa Isso
pode ajudar a salvá -los é você.
Então você me diz onde eles estão.
[MÚSICA INTENSA]
É disso que Garcia morreu?
Todas as guerras têm baixas.
E quanto a Angus?
Ele escondeu o míssil para você, não foi?
E é assim que você o retribui.
- isso é o suficiente. - Angus morreu por você.
- não isso. - Eu disse o suficiente!
Preparamos uma declaração em
nome do governo australiano
para o povo de Timor-Leste.
Está na hora da Austrália admite ao
mundo o que eles fizeram, como eles
roubaram nosso gás, nosso petróleo,
Nossa riqueza soberana!
- Esta não é a resposta. - Isso não é para você dizer.
De que serve isso vai fazer?
Eu não tenho voz, mas quando o
australiano O ministro das
Relações Exteriores fala, as pessoas ouvem.
Maria, por favor, você
não precisa fazer isso.
Na verdade, ela faz.
O que você está fazendo aqui?
Pequena coisa chamada controle de qualidade.
[PISTOLA DE GALOS]
[RISADAS]
[Hansie] Huh.
Eu devo ter perdido o memorando.
[HANSIE DERRUBA A ARMA]
Eu não faço em branco.
[QUINN GRITA]
[SUSPS]
Agora, quem está pronto para trair seu país?
[MÚSICA PERTURBADORA]
- Não vou trair meu país. - [Hansie] Por que não?
Você já traiu o deles.
[Evie] Essas pessoas não têm dinheiro.
O que há nisso para você?
Digamos que eu gosto do caos.
Onde está o lucro nisso?
Você ficaria surpreso.
[MÚSICA SOMBRIA]
Eu te digo o que você
leu ao vivo no ar ...
..e eu vou deixar vocês dois Ande para fora da porta.
Por que eu faria qualquer coisa que você disse?
Porque se você não ...
[ANÉIS DE LÂMINA]
.. Vou remover pessoalmente
a cabeça do pescoço.
[ASAS VIBRAREM]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Faça o que ele diz.
- O que? - A declaração.
Basta ler.
Não.
[Evie] Que outra escolha existe?
Quero dizer, é a verdade, não é?
Estas são alegações contra uma administração anterior.
Chega de política. Você quer morrer?
Não? Então leia.
Devagar.
Para que todos possam entender.
[TWIG SNAPS]
.. Então em ...
2004, incorreto ilegalmente nos
escritórios do Primeiro
Ministro de Timor-Leste para ganhar um injusto ...
Desculpe.
Não posso.
Bem...
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você não me deixa escolha, ministro.
[ANÉIS DE LÂMINA]
Agentes federais! Coloque a faca!
Ele está em movimento!
- você é bom? - Sim.
Você precisa trabalhar em Sua furtividade, no entanto.
Eu vi você vindo de uma milha de distância.
Somos médios E você está me dando anotações?
Oh, vamos lá!
Você está bem, ministro?
Estou bem, graças à Sra. Cooper aqui.
- Ok, vocês dois limpam. JD? - de jeito nenhum, chefe.
Estou com você.
Eu quero esse cara.
Vamos rolar.
[JD] Vou cuidar do ministro.
[MÚSICA INTENSA]
[FAÍSCAS ESTALAREM]
Plano B?
[Mackey] Sim.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Vamos!
[DISPARA ARMA]
Ele é mais rápido que nós!
Tire o tiro!
[EVIE DISPARA]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Aguentar!
Tire o tiro!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
- [Evie Fires] - [Hansie geme]
[LASCAS E GEMIDOS]
[GEMIDOS]
[LASCAS]
[MÚSICA PERTURBADORA]
[HANSIE GEME]
[HANSIE TOSSE]
[HANSIE CHORAMINGOS]
[GRITA]
[MÚSICA PERTURBADORA]
[HANSIE GRITA]
[JAWS SNAP]
[GULLS CHORAM]
Lá está ela.
- Annie Oakley da NCIS. - [Scoffs]
Ouvi dizer que você fez um tiro, vaqueira.
- você é bom? - Sim.
[MÚSICA GENTIL]
24 horas atrás, a maioria das pessoas nem tinha ouvido
falar de Timor -Leste, agora eles são notícias de manchete.
Maria recebeu sua mensagem lá fora afinal.
- O que é isso? - Croc Burger.
Você percebe que acabei de ver um homem ser comido por um croc, certo?
Sim, veja, agora o homem morde.
Círculo da vida.
[JD RI]
Oh, obrigado.
[Deshawn] Unh ...
[Ambos] ooh.
[Deshawn] Eugh.
[Doc Roy] O que diabos é isso?
Bluebird!
Você se importa em explicar isso?
[Azul] Ha!
Esse é o peixe que Você estava tentando pegar.
Eu posso ver isso. Com minha nova haste.
Bem, sua nova vara de sorte, estou certo?
Oh!
Fair Dinkum.
Ok, ótimo.
Esse era o arsenal. Você não acreditaria.
O Stinger era inerte.
Você está brincando.
Então, o que, já é foi desativado?
Eles estão checando, mas de qualquer maneira Não
há explosivos nele, então era tão perigoso
quanto os espaços em branco que eles estavam atirando.
- Darwin, estou certo? - [risos]
- Onde está o fogo? - Estamos rodando em 2200.
Quero fazer o máximo da minha última noite na cidade.
Tudo bem. Justo.
Não se esqueça de limpar a placa.
[PORTA ABRE]
[A PORTA SE FECHA]
[MÚSICA DESCONTRAÍDA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[Etienne] Eu estava me perguntando se Foi a minha vez de se levantar.
[Risadas] Estamos arrumando o escritório.
Nós voamos para fora esta noite.
Ah, bem, isso responde Minha próxima pergunta, então.
Ainda não por um tempo.
O que estamos bebendo?
Sem chance.
- você está brincando comigo. - [Etienne ri]
Eu queria saber se você se lembraria.
Confie em mim, alguém esteriliza um campo de
campo aberto com conhaque francês caro, Você se lembra.
[RI]
Talvez seja um sinal.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[CLIQUES NA CÂMERA]
[O TELEFONE TOCA]
Mm.
[ETIENNE SUSPIRA]
[ETIENNE LIMPA A GARGANTA]
Tudo bem?
[Mackey] Sim, meu parceiro. Cachorro com um osso.
[Etienne] É uma boa qualidade Para um policial, não?
[Mackey] Sim, se você pode desligá -lo.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
O que diabos é isso?
É assim que 28 empresas de concha em 14
paraísos fiscais diferentes se parecem.
É tudo de Rankin's Thumb Drive.
Parece muito trabalho para mim.
É um preço pequeno a pagar
para esconder US $ 1,7 bilhão.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
O que ele pode ganhar?
Eu não entendo.
Como Hansie gira isso ...
..inMas isso?
Ele não. Não por conta própria, de qualquer maneira.
[O TELEFONE TOCA]
Desculpe, você se importa? É o escritório.
Sim claro. Por favor.
Ei.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
OK.
Obrigado, parceiro.
Outro?
Pode muito bem derramar.
Você está morto por muito tempo.
Aqui está você, Etienne.
E seus US $ 1,7 bilhão.
[MÚSICA PERTURBADORA]
Com licença?
Excanny, hein?
Como uma assinatura.
E agora?
Suponho que te mostro o meu.
[MÚSICA PERTURBADORA]
Você deve saber agora Que os mísseis que você
encontrou tiveram os explosivos removidos, sim?
Eu me pergunto onde eles poderiam estar.
[OS MOTORES A JATO RUGAM À DISTÂNCIA]
Muitos aviões VIP voando hoje à noite.
- Por que? - Porque...
..Chaos é bom para os negócios.
Então você e Hansie encenaram Sua tortura para lhe dar cobertura.
Hansie forneceu o caos, você forneceu o pedido.
Causa e efeito, problema e solução.
Doença e cura.
Ele devastou comunidades e você levou
o internacional Auxiliar contrata e
os construímos novamente por um preço.
O preço do caos.
Então, e agora?
- [Os clientes gritam] - [Mackey Ruge]
[MACKEY E ETIENNE GRUNT]
[OS CLIENTES GRITAM]
[JD] Mova, mova -se, mova -se! Fora do caminho!
Fora do caminho! Mova, mova -se, mova -se!
Mackey!
- [Bones Crunch] - [Etienne gemidos]
Mackey!
Não, não, não, não, não.
[JD sussurra] Ei, ei.
Você é atingido? Você é atingido? Ei!
[MÚSICA SÓBRIA]
Olhe para mim. Mackey, você é atingido?
Ei, Mackey, olhe para mim, olhe para mim.
Ei.
[MOTORES A JATO RUGIR]
[EVIE SUSPIRA]
Eu simplesmente não entendo, ok?
Encontramos o Stinger e os explosivos.
É um bom dia de notícias.
Azul, ninguém quer ouvir sobre como
puxamos dois quilos de Explosivos
altos de um avião enquanto estão em um avião.
Eu apenas pensei pessoas estaria interessado.
Claro, se essas pessoas também não estão em um avião.
Sou só eu ou todo mundo Precisa iluminar um pouco?
Eu acho que é só você, menina.
Não, estou com o Bluebird. Flocos de neve, muitos deles.
- Atenção todos os passageiros ... - Veja você.
Tchau.
[JD] Então, para onde você está indo?
Uh, de volta ao meu para o
banho mais longo do mundo.
Veja se não consigo lavar Darwin de mim.
Eu ouço você sobre isso.
Vejo você segunda -feira?
Sim, vejo você então.
[MÚSICA GENTIL]
Oof! Oh-ho-ho-ho-ho!
- Você... - Mais tarde, skatista!
Coogee, por favor, motorista.
[A PORTA DO CARRO SE FECHA]
[MÚSICA REFLEXIVA]
[DESBLOQUEIOS DE PORTA]
[GRUNHIDOS AZUIS]
[SUSPS]
[MÚSICA PERTURBADORA]
Tenho procurado por você.
[A MÚSICA PERTURBADORA SE INTENSIFICA]